POLÍTICA DE COOKIES

Última atualização: 13 de setembro de 2026

O texto em português é o único juridicamente vinculativo.
The Portuguese text is the only legally binding.

1. Quem somos

A presente Política de Cookies aplica-se ao website www.adegabelem.com e às suas páginas e subdomínios, quando aplicável.

O website é operado por:

Moreira & Picard – Adega Belém, Lda.
NIPC: PT515037524
Travessa Paulo Jorge 8
1300-444 Belém, Portugal

Doravante, designada por “Adega Belém”, “nós” ou “nosso website”.

2. O que são cookies?

Cookies são pequenos ficheiros de texto ou tecnologias semelhantes que podem ser armazenados no computador, tablet, smartphone ou outro dispositivo quando visita um website.

Os cookies permitem, entre outras coisas, manter uma sessão, guardar determinadas preferências, manter produtos no carrinho de compras, garantir funções de segurança e, quando autorizado pelo utilizador, analisar a utilização do website.

Além dos cookies propriamente ditos, podemos utilizar tecnologias semelhantes, como armazenamento local ou identificadores técnicos, sempre que estas tenham uma função equivalente.

3. Como utilizamos cookies

Utilizamos cookies apenas nas situações permitidas pela legislação aplicável.

Em particular, utilizamos:

1. cookies estritamente necessários, necessários ao funcionamento técnico do website ou a um serviço expressamente solicitado pelo utilizador;

2. cookies de funcionalidade e preferência, que permitem guardar determinadas escolhas e melhorar a utilização do website;

3. cookies estatísticos, quando autorizados, para compreender de que forma o website é utilizado e melhorar os seus conteúdos e funcionamento;

4. cookies de marketing, apenas quando existam e tenham sido previamente autorizados pelo utilizador.

Os cookies que não sejam estritamente necessários não serão utilizados antes de o utilizador dar o respetivo consentimento, quando este seja legalmente exigido.

4. Base jurídica

A utilização de cookies e tecnologias semelhantes está sujeita, nomeadamente, à legislação portuguesa aplicável à privacidade nas comunicações eletrónicas, incluindo a Lei n.º 41/2004, de 18 de agosto, na sua redação em vigor, bem como ao Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”) quando estejam envolvidos dados pessoais.

Os cookies estritamente necessários podem ser utilizados sem consentimento quando o seu armazenamento ou acesso seja tecnicamente necessário para transmitir uma comunicação ou para fornecer um serviço da sociedade da informação expressamente solicitado pelo utilizador.

Para os restantes cookies, solicitamos o consentimento prévio do utilizador quando exigido pela lei.

O consentimento é voluntário, específico, informado e inequívoco. A recusa de cookies não essenciais não impede o acesso ao website, embora determinadas funcionalidades possam ficar indisponíveis ou funcionar de forma limitada.

5. Gestão do consentimento

Ao visitar o nosso website, é apresentado um mecanismo de gestão de cookies que permite ao utilizador:

• aceitar os cookies não essenciais;

• recusar os cookies não essenciais;

• selecionar categorias específicas;

• alterar posteriormente as suas preferências; e

• retirar o consentimento anteriormente dado.

Os cookies estritamente necessários permanecem ativos porque são necessários para o funcionamento técnico do website ou para fornecer uma funcionalidade expressamente solicitada.

A retirada do consentimento é tão simples quanto a sua atribuição. O utilizador pode alterar as suas preferências através do botão “Gerir consentimento” / “Manage Consent” disponibilizado no website.

A retirada do consentimento não afeta a licitude do tratamento baseado no consentimento antes da sua retirada.

6. Cookies atualmente utilizados no website

Com base na configuração e nas funcionalidades atualmente identificáveis no website, podem ser utilizados os seguintes cookies.

6.1. Cookies estritamente necessários

Estes cookies são utilizados porque são necessários ao funcionamento técnico do website, da loja online, do carrinho ou de funções de segurança solicitadas pelo utilizador.

6.2. Cookies de segurança e funcionalidade

6.3. Cookies de idioma e preferências

6.4. Cookies estatísticos

Este cookie só será utilizado quando a respetiva categoria de cookies estatísticos tenha sido autorizada, quando o consentimento seja legalmente exigido.

7. Cookies de terceiros

Determinadas funcionalidades do website podem, no futuro, envolver serviços de terceiros que utilizem cookies ou tecnologias semelhantes.

Quando tal acontecer, esses serviços serão identificados nesta Política de Cookies e, quando legalmente necessário, serão tecnicamente bloqueados até que o utilizador dê o respetivo consentimento.

Atualmente, não consideramos nesta Política como cookies ativos quaisquer serviços de publicidade, remarketing ou rastreamento de terceiros que não tenham sido efetivamente configurados no website.

Se forem adicionados novos serviços que utilizem cookies ou tecnologias semelhantes, esta Política será atualizada e, quando necessário, será solicitada uma nova escolha de consentimento.

8. Carrinho de compras e loja online

O nosso website utiliza funcionalidades de comércio eletrónico baseadas em WooCommerce.

Quando o utilizador adiciona produtos ao carrinho ou utiliza funcionalidades da loja que dependam de uma sessão, podem ser utilizados cookies técnicos para:

• manter o conteúdo do carrinho;

• manter a sessão de compra;

• detetar alterações no carrinho;

• permitir que o processo de compra funcione corretamente; e

• garantir a segurança das operações.

Estes cookies são necessários para fornecer as funcionalidades da loja solicitadas pelo utilizador.

9. Cookies e dados pessoais

Um cookie, por si só, não implica necessariamente o tratamento de dados pessoais.

Contudo, determinados identificadores ou informações associados a cookies podem, dependendo das circunstâncias, permitir a identificação direta ou indireta de um utilizador. Quando tal aconteça, o tratamento desses dados será realizado de acordo com o RGPD e com a restante legislação aplicável.

A nossa Política de Privacidade contém informação adicional sobre o tratamento de dados pessoais, os direitos dos titulares dos dados, os destinatários dos dados, os períodos de conservação e os contactos relevantes.

10. Transferências internacionais

Alguns fornecedores de serviços tecnológicos poderão, dependendo da configuração do website, processar dados fora do Espaço Económico Europeu.

Quando tal acontecer e quando o tratamento estiver sujeito ao RGPD, asseguraremos que a transferência internacional dispõe de um mecanismo legalmente válido nos termos do RGPD, como uma decisão de adequação ou cláusulas contratuais-tipo, conforme aplicável.

Não assumimos nesta Política que um determinado fornecedor realiza transferências internacionais sem que essa integração esteja efetivamente ativa.

11. Duração dos cookies

Os cookies podem ser:

• de sessão, sendo eliminados normalmente quando o navegador é fechado; ou

• persistentes, permanecendo no dispositivo durante o período indicado nesta Política ou até serem eliminados pelo utilizador.

Os períodos indicados nesta Política representam a duração prevista da configuração atualmente identificada. Determinados cookies técnicos podem ser recriados quando o utilizador volta a utilizar uma funcionalidade que deles dependa.

12. Como pode eliminar ou bloquear cookies

O utilizador pode eliminar cookies já armazenados no seu dispositivo e pode configurar o navegador para bloquear determinados cookies.

As instruções variam consoante o navegador utilizado. As opções encontram-se normalmente nas definições de:

• privacidade;

• segurança;

• cookies;

• dados de websites; ou

• armazenamento do navegador.

O bloqueio de cookies estritamente necessários pode impedir que determinadas funcionalidades do website, incluindo partes da loja online e do carrinho de compras, funcionem corretamente.

13. Alterações a esta Política de Cookies

Podemos atualizar esta Política de Cookies sempre que:

• sejam introduzidos novos serviços ou funcionalidades;

• sejam adicionados, removidos ou alterados cookies;

• ocorram alterações legais ou regulamentares; ou

• seja necessário corrigir ou esclarecer informação anteriormente publicada.

A versão mais recente estará sempre disponível no nosso website.

Quando uma alteração exigir uma nova obtenção de consentimento, será apresentada ao utilizador uma nova solicitação de consentimento, conforme aplicável.

14. Contacto

Se tiver dúvidas sobre a utilização de cookies ou sobre esta Política de Cookies, pode contactar-nos através dos dados de contacto disponibilizados no website:

Moreira & Picard – Adega Belém, Lda.
Travessa Paulo Jorge 8
1300-444 Belém
Portugal

Website: www.adegabelem.com

COOKIE POLICY — ENGLISH TRANSLATION

Last updated: 13 September 2026

The Portuguese text is the only legally binding.

1. Who we are

This Cookie Policy applies to www.adegabelem.com and, where applicable, its pages and subdomains.

The website is operated by:

Moreira & Picard – Adega Belém, Lda.
NIPC: PT515037524
Travessa Paulo Jorge 8
1300-444 Belém
Portugal

Hereinafter referred to as “Adega Belém”, “we”, “us” or “our website”.

2. What are cookies?

Cookies are small text files or similar technologies that may be stored on your computer, tablet, smartphone or other device when you visit a website.

Cookies may, among other things, maintain a session, remember certain preferences, keep products in a shopping cart, provide security functions and, where authorised, analyse how a website is used.

In addition to cookies themselves, we may use similar technologies such as local storage or technical identifiers where they perform an equivalent function.

3. How we use cookies

We use cookies only as permitted by applicable law.

In particular, we may use:

1. strictly necessary cookies, which are necessary for the technical operation of the website or for a service expressly requested by the user;

2. functionality and preference cookies, which allow certain choices to be remembered and improve the use of the website;

3. statistical cookies, where authorised, to understand how the website is used and improve its content and operation; and

4. marketing cookies, only where they exist and have been authorised in advance by the user.

Non-essential cookies will not be used before the user has given the required consent, where consent is legally required.

4. Legal basis

The use of cookies and similar technologies is subject, in particular, to applicable Portuguese legislation governing privacy in electronic communications, including Law no. 41/2004 of 18 August, as amended and in force, and to the General Data Protection Regulation (“GDPR”) where personal data are involved.

Strictly necessary cookies may be used without consent where their storage or access is technically necessary to transmit a communication or to provide an information society service expressly requested by the user.

For other cookies, we request the user’s prior consent where legally required.

Consent is voluntary, specific, informed and unambiguous. Refusing non-essential cookies does not prevent access to the website, although certain functionalities may become unavailable or operate in a limited manner.

5. Managing consent

When visiting our website, a cookie consent mechanism allows users to:

• accept non-essential cookies;

• refuse non-essential cookies;

• select specific categories;

• subsequently change their preferences; and

• withdraw previously given consent.

Strictly necessary cookies remain active because they are required for the technical operation of the website or to provide a functionality expressly requested by the user.

Withdrawal of consent is as easy as giving consent. Users can change their preferences through the “Manage Consent” function made available on the website.

Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

6. Cookies currently used on the website

Based on the website’s currently identifiable configuration and functionality, the following cookies may be used.

6.1. Strictly necessary cookies

6.2. Security and functionality cookies

6.3. Language and preference cookies

6.4. Statistical cookies

This cookie will only be used where the statistical-cookie category has been authorised, where consent is legally required.

7. Third-party cookies

Certain website functionalities may, in the future, involve third-party services that use cookies or similar technologies.

Where this occurs, those services will be identified in this Cookie Policy and, where legally required, technically blocked until the user has provided consent.

We do not currently list advertising, remarketing or third-party tracking services as active cookies unless those services are actually configured on the website.

If new services using cookies or similar technologies are introduced, this Policy will be updated and, where necessary, a new consent choice will be requested.

8. Shopping cart and online shop

Our website uses e-commerce functionality based on WooCommerce.

When users add products to their cart or use shop functionality requiring a session, technical cookies may be used to:

• maintain the contents of the shopping cart;

• maintain the shopping session;

• detect changes to the cart;

• enable the checkout process to function correctly; and

• ensure the security of transactions.

These cookies are necessary to provide the shop functionality requested by the user.

9. Cookies and personal data

A cookie does not necessarily involve the processing of personal data by itself.

However, certain identifiers or information associated with cookies may, depending on the circumstances, allow a user to be directly or indirectly identified. Where this occurs, the processing will be carried out in accordance with the GDPR and other applicable legislation.

Our Privacy Policy contains additional information about the processing of personal data, data-subject rights, recipients, retention periods and relevant contact details.

10. International transfers

Certain technology-service providers may, depending on the website configuration, process data outside the European Economic Area.

Where this occurs and the processing is subject to the GDPR, we will ensure that the international transfer is covered by a legally valid GDPR mechanism, such as an adequacy decision or Standard Contractual Clauses, as applicable.

We do not assume in this Policy that a particular provider carries out international transfers unless that integration is actually active.

11. Cookie duration

Cookies may be:

• session cookies, normally deleted when the browser is closed; or

• persistent cookies, which remain on the device for the period indicated in this Policy or until deleted by the user.

The periods stated in this Policy represent the expected duration of the currently identified configuration. Certain technical cookies may be recreated when the user uses a functionality that depends on them.

12. How you can delete or block cookies

Users can delete cookies already stored on their devices and configure their browser to block certain cookies.

The exact instructions depend on the browser. The relevant settings are normally found under:

• privacy;

• security;

• cookies;

• website data; or

• browser storage.

Blocking strictly necessary cookies may prevent certain website functions, including parts of the online shop and shopping cart, from operating correctly.

13. Changes to this Cookie Policy

We may update this Cookie Policy whenever:

• new services or functionalities are introduced;

• cookies are added, removed or changed;

• legal or regulatory requirements change; or

• information previously published needs to be corrected or clarified.

The latest version will always be available on our website.

Where a change requires renewed consent, a new consent request will be presented to the user as applicable.

14. Contact

If you have questions about our use of cookies or this Cookie Policy, you may contact us using the contact details provided on the website:

Moreira & Picard – Adega Belém, Lda.
Travessa Paulo Jorge 8
1300-444 Belém
Portugal

Website: www.adegabelem.com